Diferencia entre revisiones de «Evento de Invierno 2015»

De Wiki Grepolis AR
Ir a la navegación.
m (Skaditaka trasladó la página Evento de Invierno a Evento de Invierno 2015)
 
(No se muestran 55 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
==What it looks like==
 
[[file:Logo_navidad.png|center]]
 
 
[[file:18.png|left]]
Como ya saben, en Europa y en el resto del hemisferio norte de nuestro querido planeta Tierra, está llegando el invierno. Será por eso que Papá Noel escogió el norte para que puediera nevar en Navidad... Allá también está Innogames, así que es por ello que en esta ocasión el esperado evento de esta época vacacional se llame '''''Evento de Invierno'''''...
 
 
 
 
 
 
==¿A qué les recuerda?==


[[file:winter2015_desktop.png|center]]
[[file:winter2015_desktop.png|center]]


==Event Period==
==Periodo del Evento==
December 1st - December 31st 2015
'''Del 1 al 31 de diciembre de 2015'''
 
[[file:Dic_2015.png|center]]
 
==Descripción:==
Como en todo buen Calendario de Adviento, hay '''24 Ruletas de la Fortuna''' durante el evento. Cada día se puede abrir una nueva ruleta de la fortuna. Después de hacer clic en un día, la Ruleta de la Fortuna correspondiente aparece en la parte derecha de la ventana. Cada ruleta contiene '''seis diferentes recompensas y un cristal de invierno'''. Suma cinco cristales de invierno para conseguir los cinco consejeros durante una semana '''de forma gratuita'''.<br />


==Description:==
La ruleta se gira presionando el botón del centro. Podés hacer clic de nuevo para detener su movimiento o dejarla girar hasta que se detenga por sí misma. Una recompensa aparecerá en el centro después de una corta de animación. '''''La primera vuelta del día actual siempre es gratis''''', pero se puede girar más veces gastando oro. La recompensa que se obtiene es totalmente aleatoria. Necesitas recoger la recompensa antes de poder girar la misma ruleta de nuevo.<br />
Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one winter crystal'''. Collect five winter crystals to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
Una ruleta se puede recargar con todas sus recompensas anteriores gastando oro.<br />
You spin the wheel by pressing the button in the middle. You can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.  
 
<br />
Después de la primera vuelta de una ruleta, se desbloqueará una decoración en el árbol de Navidad. Desbloquear decoraciones otorga el premio de "Lucky Winter Fun".
A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
 
After the first spin of a wheel, a decoration on the Christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Lucky Winter Fun".
==Cómo abrir el calendario==
Haga clic en el pequeño icono del evento pequeño en la esquina inferior derecha de la pantalla para abrir el calendario.
[[file:winter2015.icon.png|center]]


==How to open the Calendar==
==Cómo abrir un día==
Click on the small event icon at the bottom right corner of the screen to open the calendar.
Cuando movés el ratón sobre la escena del evento, todos los botones aparecen en la ventana, cada uno contiene un número del 1 al 24.  


[[file:winter2015icon.png|center]]
Si hacés clic en uno, la Rueda de la Fortuna para ese día se abrirá en la parte derecha, al lado del árbol. Para poder abrir un día, se requiere que ese día haya llegado.


==How to open a day==
As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.


===Current Day===
===Día actual===
The pin for the current day is highlighted in gold.
El botón para el día actual se resalta en oro.


[[file:winter2015.current.png]]
[[file:winter2015.current.png]]


===Past Days===
===Días pasados===
Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
Los botones de días pasados que aún contienen al menos una recompensa se muestran en azul.


[[file:winter2015_past.png]]
[[file:winter2015_past.png]]


===Store rewards===
===Guardar recompensas===
You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
No es necesario aceptar la recompensa al instante. Podés dejarlo pendiente hasta que el evento termine.


[[file:winter2015collect.png]]
[[file:winter2015collect.png]]


===Decorations===
===Decoraciones===
As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
Tan pronto como hagas tu primer giro del día, se añadirá una nueva decoración (específica para cada día) a la escena.
 
==Cómo recoger una recompensa==
Inicialmente, sólo hay un botón de "giro" en el centro de la rueda si tenés un giro gratis. <br/>
Al pulsar este botón una luz girará sobre todos los premios disponibles (con exclusión de los que ya se hayan logrado). <br/>
Cuando la animación se detiene, el botón del centro se desvanecerá y la recompensa que has ganado se mueve hacia el centro. <br/>
Podés hacer clic en la recompensa y escoger entre: almacenarla en el inventario, usarla directamente en la ciudad seleccionada, o tirarla a la basura. También podés dejarla allí mientras dure el evento y recogerla más tarde. <br/>


==How to collect a reward==
==Recarga==
Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
Si obtuviste los 6 premios de una de las ruedas, podés hacer una primera recarga por 50 monedas de oro, después el precio se incrementará. También podés rellenar la rueda anterior (es decir, después de que ha recogido la recompensa más deseada y desea lograrla de nuevo).
Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken).<br/>
Tenga en cuenta, sin embargo, que el precio de esta función aumentará con cada uso, a pesar de que se restablecerá a la medianoche.
As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
==Refilling==
If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it the first time by spending 50 gold, after that the price will increase. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.


==Winter Crystals==  
==Cristales de Invierno==  
In the calendar screen, there is also the "winter crystal display", showing the progress until you unlock the free advisors. Additionally once you have collected all winter crystals you will be given the award “All the Crystals"


[[file:winter2015_shard.png|center]]
[[file:winter2015_shard.png|center]]
En la pantalla del calendario, también se encuentea la "pantalla de cristales de invierno", que muestra el progreso de desbloqueo de los Consejeros gratuitos. Además, una vez que han recogido todos los cristales de invierno se otorgará el premio: "Todos los cristales"
[[File:winter2015.collector.png|center]]
<br />
===Colección de Cristales de Invierno===
Una de las posibles recompensas de cada día también vendrá acompañada de un "cristal de invierno". Si recibís esa recompensa, también recibirás el cristal de invierno en la pantalla del calendario, para desbloquear los cinco asesores premium durante 7 días. <br/>
Tan pronto como hayas recibido los asesores, los cristales de invierno no se mostrarán más en la ruleta. Además, los asesores cambiarán de gris a color una vez desbloqueados. <br/>
¡Usar de la función de recarga no repondrá los cristales de invierno recogidos!<br />


===Winter Crystal Collection===
[[file:consejeros invierno 2015.png|center]]
One reward of each day will also come along with a "winter crystal". If you receive that reward, you will also receive the winter crystal in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days.<br/>
As soon as you have received the advisors, winter crystals will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
Using the refill-function will not replenish already collected winter crystals!


==Costs of Additional Spins==
==Coste de Giros Adicionales==
The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium. If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 100 gold as well.
La primera vuelta del día actual siempre es gratis.  


Los giros adicionales cuestan oro.
Si se ha perdido el giro de un día anterior, la primera vuelta en esa rueda cuesta 100 de oro también.
{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
{|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
!Spin
!Giro
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
![[file:Featureicons02 2.08.png]]
|-
|-
Línea 85: Línea 109:
|}
|}


==Countdown==
==La cuenta atrás==
The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2015. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
El evento de Navidad sólo está disponible por un tiempo limitado, entre el 1 y el 31 de diciembre de 2015.  
 
El tiempo que resta del evento es siempre visible, se muestra como una cuenta atrás en la esquina superior izquierda de la ventana del evento y muestra días, horas, minutos y segundos. Cuando esa cuenta haya transcurrido ya no se podrá abrir la ventana. Entonces es muy importante retirar las recompensas no recogidas antes de que el tiempo termine. No será posible recoger estas recompensas después.
 
[[file:count_down.jpg|center]]


==Mobile App==
==Aplicación móvil==
The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!
El evento también estará disponible en nuestra aplicación móvil. ¡Comprueba vos mismo que podés girar la rueda con sólo tu dedo!
[[File:Winter2015_mobile.jpg|center|500px]]
[[File:Winter2015_mobile.jpg|center|500px]]


==Awards==
==Premios==
During the Winter Event you can win two different award. The first is the "Lucky Winter Fun" award, which is awarded after you spin the wheel a certain number of times. The other award, "All the Crystals" is awarded for collecting all of the crystals.
Durante el evento de invierno se puede ganar dos premios diferentes. El primero es el premio "Lucky Winter Fun", que se otorga después de girar la rueda un cierto número de veces. El otro premio, "Todos los Cristales" es otorgado por recoger todos los cristales.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''Lucky Winter Fun'''
'''Buena Estrella Invernal'''
|-
|-
!|1 Spin
!|1 Giro
!|5 Spins
!|5 Giros
!|10 Spins
!|10 Giros
!|24 Spins
!|24 Giros
|-
|-
|[[File:winter2015lvl1.png]]
|[[File:winter2015lvl1.png]]
Línea 110: Línea 138:
|-
|-
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
'''All the Crystals'''
'''Todos los Cristales'''
|-
|-
| colspan="4" align="center" |  
| colspan="4" align="center" |  
[[File:winter2015_collector.png]]
[[File:winter2015.collector.png]]
|}
|}
[[Categoría:Eventos]]
[[Categoría:Eventos]]

Revisión actual - 21:58 1 ene 2019

Logo navidad.png


18.png

Como ya saben, en Europa y en el resto del hemisferio norte de nuestro querido planeta Tierra, está llegando el invierno. Será por eso que Papá Noel escogió el norte para que puediera nevar en Navidad... Allá también está Innogames, así que es por ello que en esta ocasión el esperado evento de esta época vacacional se llame Evento de Invierno...




¿A qué les recuerda?

Winter2015 desktop.png

Periodo del Evento

Del 1 al 31 de diciembre de 2015

Dic 2015.png

Descripción:

Como en todo buen Calendario de Adviento, hay 24 Ruletas de la Fortuna durante el evento. Cada día se puede abrir una nueva ruleta de la fortuna. Después de hacer clic en un día, la Ruleta de la Fortuna correspondiente aparece en la parte derecha de la ventana. Cada ruleta contiene seis diferentes recompensas y un cristal de invierno. Suma cinco cristales de invierno para conseguir los cinco consejeros durante una semana de forma gratuita.

La ruleta se gira presionando el botón del centro. Podés hacer clic de nuevo para detener su movimiento o dejarla girar hasta que se detenga por sí misma. Una recompensa aparecerá en el centro después de una corta de animación. La primera vuelta del día actual siempre es gratis, pero se puede girar más veces gastando oro. La recompensa que se obtiene es totalmente aleatoria. Necesitas recoger la recompensa antes de poder girar la misma ruleta de nuevo.
Una ruleta se puede recargar con todas sus recompensas anteriores gastando oro.

Después de la primera vuelta de una ruleta, se desbloqueará una decoración en el árbol de Navidad. Desbloquear decoraciones otorga el premio de "Lucky Winter Fun".

Cómo abrir el calendario

Haga clic en el pequeño icono del evento pequeño en la esquina inferior derecha de la pantalla para abrir el calendario.

Winter2015.icon.png

Cómo abrir un día

Cuando movés el ratón sobre la escena del evento, todos los botones aparecen en la ventana, cada uno contiene un número del 1 al 24.

Si hacés clic en uno, la Rueda de la Fortuna para ese día se abrirá en la parte derecha, al lado del árbol. Para poder abrir un día, se requiere que ese día haya llegado.


Día actual

El botón para el día actual se resalta en oro.

Winter2015.current.png

Días pasados

Los botones de días pasados que aún contienen al menos una recompensa se muestran en azul.

Winter2015 past.png

Guardar recompensas

No es necesario aceptar la recompensa al instante. Podés dejarlo pendiente hasta que el evento termine.

Winter2015collect.png

Decoraciones

Tan pronto como hagas tu primer giro del día, se añadirá una nueva decoración (específica para cada día) a la escena.

Cómo recoger una recompensa

Inicialmente, sólo hay un botón de "giro" en el centro de la rueda si tenés un giro gratis.
Al pulsar este botón una luz girará sobre todos los premios disponibles (con exclusión de los que ya se hayan logrado).
Cuando la animación se detiene, el botón del centro se desvanecerá y la recompensa que has ganado se mueve hacia el centro.
Podés hacer clic en la recompensa y escoger entre: almacenarla en el inventario, usarla directamente en la ciudad seleccionada, o tirarla a la basura. También podés dejarla allí mientras dure el evento y recogerla más tarde.

Recarga

Si obtuviste los 6 premios de una de las ruedas, podés hacer una primera recarga por 50 monedas de oro, después el precio se incrementará. También podés rellenar la rueda anterior (es decir, después de que ha recogido la recompensa más deseada y desea lograrla de nuevo). Tenga en cuenta, sin embargo, que el precio de esta función aumentará con cada uso, a pesar de que se restablecerá a la medianoche.

Cristales de Invierno

Winter2015 shard.png

En la pantalla del calendario, también se encuentea la "pantalla de cristales de invierno", que muestra el progreso de desbloqueo de los Consejeros gratuitos. Además, una vez que han recogido todos los cristales de invierno se otorgará el premio: "Todos los cristales"

Winter2015.collector.png


Colección de Cristales de Invierno

Una de las posibles recompensas de cada día también vendrá acompañada de un "cristal de invierno". Si recibís esa recompensa, también recibirás el cristal de invierno en la pantalla del calendario, para desbloquear los cinco asesores premium durante 7 días.
Tan pronto como hayas recibido los asesores, los cristales de invierno no se mostrarán más en la ruleta. Además, los asesores cambiarán de gris a color una vez desbloqueados.
¡Usar de la función de recarga no repondrá los cristales de invierno recogidos!

Consejeros invierno 2015.png

Coste de Giros Adicionales

La primera vuelta del día actual siempre es gratis.

Los giros adicionales cuestan oro.

Si se ha perdido el giro de un día anterior, la primera vuelta en esa rueda cuesta 100 de oro también.

Giro Featureicons02 2.08.png
1 100
2 200
3 300
4 400
5 500
6 600

La cuenta atrás

El evento de Navidad sólo está disponible por un tiempo limitado, entre el 1 y el 31 de diciembre de 2015.

El tiempo que resta del evento es siempre visible, se muestra como una cuenta atrás en la esquina superior izquierda de la ventana del evento y muestra días, horas, minutos y segundos. Cuando esa cuenta haya transcurrido ya no se podrá abrir la ventana. Entonces es muy importante retirar las recompensas no recogidas antes de que el tiempo termine. No será posible recoger estas recompensas después.

Count down.jpg

Aplicación móvil

El evento también estará disponible en nuestra aplicación móvil. ¡Comprueba vos mismo que podés girar la rueda con sólo tu dedo!

Winter2015 mobile.jpg

Premios

Durante el evento de invierno se puede ganar dos premios diferentes. El primero es el premio "Lucky Winter Fun", que se otorga después de girar la rueda un cierto número de veces. El otro premio, "Todos los Cristales" es otorgado por recoger todos los cristales.

Buena Estrella Invernal

1 Giro 5 Giros 10 Giros 24 Giros
Winter2015lvl1.png Winter.2015lvl2.png Winter2015lvl3.png Winter2015lvl4.png

Todos los Cristales

Winter2015.collector.png

Obtenido de «https://wiki.ar.grepolis.com/index.php?title=Evento_de_Invierno_2015&oldid=6491»