Revisión actual - 02:04 24 mar 2017

Este artículo muestra una visión general del Evento de Grepolimpia. Si deseas ver la versión anterior por favor visita Grepolimpia 2016.

Grepolimpia

Según lo decretado y ordenado por el propio Zeus: ¡Que empiecen los Juegos!

Experimenta los Juegos Olímpicos de la antigua Grecia a través de Grepolimpia. Hay cuatro disciplinas diferentes que tienen lugar durante 3 días cada una. Con cada disciplina, dispones de un atleta que puedes entrenar diariamente y participar en las competiciones. Los premios por participar son laureles, y éstos pueden ser canjeados en la tienda por recursos, bonus y otros efectos. Las mejores alianzas ganarán efectos únicos al final de cada disciplina. Con el fin de ser el mejor y salir en la parte superior, tendrás que enseñar a tus atletas las habilidades para ganar a través del uso de puntos de entrenamiento.

Disciplinas

Días 1-3	Días 4-6	Días 7-9	Días 10-12
Carrera de Hoplitas	Tiro al arco	Lanzamiento de Jabalina	Carreras de Carros

Entrenamiento

Para cada disciplina tienes un atleta que puedes entrenar. Con el fin de entrenarlo, necesitas unidades (terrestres o míticas) para ayudar. Puedes confiar en cualquier unidad de cualquier ciudad para ayudar con el entrenamiento, pero se advierte que las unidades usadas para la formación serán quitadas de forma permanente de tu ejército.

Los campos de entrenamiento ofrece 2 ranuras de formación gratuitas, y otros 2 se pueden comprar por 100 y 200 de oro, respectivamente. Estas ranuras permanecen activas a lo largo de todas las disciplinas. El número de unidades que pueden ser entrenadas en cada ranura es limitada, lo que se traduce en un tiempo de entrenamiento de 1,5 horas por ranura (1 h y 30').

Una vez que comience el entrenamiento de tu atleta, no se puede cancelar y no se puede recuperar las unidades. Piensa cuidadosamente si deseas utilizar esas unidades. Cada unidad utilizada proporcionará puntos de entrenamiento para tu atleta, teniendo en cuenta además que cada unidad proporciona una cantidad diferente de puntos.

La siguiente tabla proporciona información acerca de los puntos de entrenamiento que se consiguen con cada tipo de unidad. También se puede utilizar oro para permitir que el atleta entrenado sea un 20% más efectivo durante las siguientes 12 horas. Esto permite ganar más puntos de entrenamiento de lo establecido como normal. Este efecto se traslada a la siguiente disciplina si es que se inicia hacia el final del período de tiempo de la disciplina.

Unidades	Carrera de Hoplitas	Tiro al Arco	Lanzamiento de Jabalina	Carrera de Carros	Todas las competiciones
Unidades	Puntos/Unidad	Puntos/Unidad	Puntos/Unidad	Puntos/Unidad	Límite unidades/ranura
	112	93	93	93	22
	102	123	112	102	20
	102	131	112	102	20
	152	117	152	117	18
	373	373	373	410	6
	497	497	597	646	4
	375	312	312	312	7
	3824	3476	3476	3476	1
	3890	3890	3890	3890	1
	4134	4134	4134	3757	1
	2937	2937	2937	2937	1
	3094	3094	3094	3094	1
	2837	3687	2837	3120	1
	3159	3159	3159	3791	1
	3476	3476	3476	3824	1
	4142	4142	4142	4142	1
	3476	3159	3159	3476	1
	3708	3708	3708	3708	1

Los valores de los puntos de entrenamiento son en relación con la velocidad del juego (fórmula: puntos de entrenamiento/velocidad del juego).

La cantidad de unidades de entrenamiento por ranura también es relativa a la velocidad del juego (fórmula: unidades por ranura*velocidad del mundo).

Habilidades

Hay 3 habilidades para cada disciplina que el atleta puede adquirir. El objetivo debe ser ganar la mayor cantidad de puntos de habilidad lo más rápidamente posible para distribuirlos entre las diferentes habilidades. Esta es la única manera para que tu atleta tenga un mejor desempeño. Por cada 1000 puntos de entrenamiento recibirás 1 punto de habilidad.

Evento	Carrera de Hoplitas	Tiro al Arco	Lanzamiento de Jabalina	Carrera de Carros
Conjunto de Habilidades	Velocidad, Fuerza, Resistencia	Precisión, Intuición, Concentración	Técnica, Momentum, Poder de penetración	Control, Poder de los caballos, Fuerza

Nota: Como hay un conjunto de habilidades diferentes para cada disciplina, los puntos de entrenamiento obtenidos de cada disciplina serán cancelados después de la finalización de la disciplina.

Si la distribución de tus puntos de habilidad no está funcionando, puedes restablecerlos por 50 monedas de oro. Esto te permite encontrar la distribución óptima de los puntos para ayudar a tu atleta, pues esos puntos reseteados vuelven a estar disponibles en la parte superior de la distribución.

Competición

Tu atleta puede participar en una competición una vez cada 12 horas. Si deseas utilizar oro puede participar tantas veces como desees, sin embargo, los costos se incrementarán con cada nueva entrada. El resultado de la competición dependerá de la cantidad de puntos de habilidad conseguidos durante el entrenamiento. Vas a tener que realizar tu mejor esfuerzo para encontrar la combinación óptima.

Dependiendo de qué tan bien tu atleta realice el concurso, recibirás laureles como recompensa. Los laureles se pueden cambiar en la tienda por artículos diversos. La siguiente tabla muestra la cantidad de laureles que tu atleta recibirá en función de su rendimiento.

Laureles	Carrera de Hoplitas	Tiro al Arco	Lanzamiento de Jabalina	Carrera de Carros
40	0 - 1199 m	0 - 39 pts	0 - 44 m	0 - 2499 m
50	1200 - 1499 m	40 - 49 pts	45 - 49 m	2500 - 2999 m
55	1500 - 1799 m	50 - 59 pts	50 - 54 m	3000 - 3499 m
60	1800 - 2099 m	60 - 69 pts	55 - 59 m	3500 - 3999 m
65	2100 - 2399 m	70 - 79 pts	60 - 64 m	4000 - 4499 m
70	2400 - 2699 m	80 - 89 pts	65 - 69 m	4500 - 4999 m
80	2700+ m	90+ pts	70+ m	5000+ m

Rankings

La clasificación se basa en el jugador cuyo atleta haya obtenido el mejor resultado en las competiciones, por lo que cada jugador va a aparecer sólo una vez en el ranking.

Para la clasificación por alianzas, se tendrán en cuenta los resultados de las disciplinas de los diez mejores atletas de una alianza, y se calculará el valor promedio.

Premios

Además de las recompensas que las alianzas y los jugadores pueden recibir, hay varios premios que se pueden obtener durante los Juegos.

Recompensas para el jugador

Dependiendo de los resultados en la competición, el atleta de un jugador puede ganar una cierta cantidad de laureles en función de su rendimiento. Estos laureles pueden ser canjeados en la tienda de recompensas.

Premios por Alianza

Al final de cada disciplina, los 10 mejores alianzas recibirán un "efecto" como recompensa. Este efecto está ligado a la membresía dentro de la alianza. Al entrar o salir de la alianza, el efecto se activa o se desactiva respectivmente La fuerza o intensidad de este efecto dependerá de los puestos de las alianzas en el ranking. Duración: 14 días a partir de la recepción de la recompensa.

Evento	Recompensa	Efecto
Carrera de Hoplitas	Antorcha Olimpica	Se incrementa hasta en un 20% la defensa en todas tus ciudades. 1º puesto: 20% 2º puesto: 15% 3º puesto: 10% del 4º al 10º puestos: 5%
Tiro al Arco	Sentidos Olímpicos	Se incrementan hasta en un 40% los puntos de batalla 1º puesto: 40% 2º puesto: 30% 3º puesto: 20% del 4º al 10º puestos: 10%
Lanzamiento de Jabalina	Mercader Olímpico	Se incrementa hasta en un 40% la producción de recursos 1º puesto: 40% 2º puesto: 30% 3º puesto: 20% del 4º al 10º puestos: 10%
Carrera de Carros	Espada Olímpica	Se incrementa hasta en un 20% la fuerza de tus ataques, terrestres y navales. 1º puesto: 20% 2º puesto: 15% 3º puesto: 10% del 4º al 10º puestos: 5%

Tienda

A medida que tu atleta va ganando Laureles, podrá cambiarlos en la tienda por los siguientes bonus:

Bonus	Precio	Descripción
Refuerzo de arqueros V	30 Laureles	Tu ciudad recibirá X arqueros durante 5 horas
Refuerzo de hoplitas V	30 Laureles	Tu ciudad recibirá X hoplitas durante 5 horas
Refuerzo de infantes V	30 Laureles	Tu ciudad recibirá X infantes durante 5 horas
Paquete de recursos	30 Laureles	Los dioses te conceden algunos recursos. Tu ciudad seleccionada recibirá al instante cierta cantidad de madera, piedra y plata.
Refuerzo de naves incendiarias IV	35 Laureles	Tu ciudad recibirá X naves incendiarias durante 4 horas
Refuerzo de birremes V	35 Laureles	Tu ciudad recibirá X birremes durante 5 horas
Movimiento de tropas mejorado X	100 Laureles	Las unidades de tu ciudad seleccionada viajarán un X% más rápido durante 10 horas
Coraje de Tyche I	100 Laureles	Tyche anima a tus tropas a defender tu ciudad ante ataques. Las unidades defensoras de la ciudad son un 5% más eficientes durante 7 días.
Iluminación de Tyche I	100 Laureles	Tyche enciende la llama interior de sus tropas. Las unidades atacantes de la ciudad son 10% más eficientes durante 7 días.
Celebración de Tyche I	100 Laureles	Tyche levanta el ánimo y evoca la alegría de vivir entre su gente. El costo de festivales de la ciudad se reduce en un 20% durante 7 días.
Refuerzo de arpías IV	150 Laureles	Tu ciudad recibirá X Arpías durante 4 horas.
Refuerzo de mantícoras I	150 Laureles	Tu ciudad recibirá X Mantícoras durante 1 hora.
Refuerzo de erinias I	150 Laureles	Tu ciudad recibirá X Erinias durante 1 hora.
Archivo:ShopitTem-grepolymPpia-effect-pPopulation-boost.png Gran expansión territorial	500 Laureles	100 habitantes adicionales estarán permanentemente disponibles en tu ciudad. Límite: 300 habitantes por ciudad
Sentidos aguzados	500 Laureles	Una sobrenatural energía fluye a través de los cuerpos de tus tropas, dándoles sentidos particularmente agudos para las siguientes horas. Los puntos de batalla que recibas se multiplican por 2 en las próximas 12 horas. Este efecto se aplica a todas las ciudades.

Cuando Grepolimpia termine

Si todavía tienes laureles al final de la Grepolimpia, no te preocupes, ya que ¡todavía podrás gastarlos! La tienda permanecerá abierta durante 2 días después de que el evento haya terminado para darte tiempo a decidir qué artículos deseas intercambiar.

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 = '''Grepolimpia''' =
-As decreed and ordained by Zeus himself: Let the Games begin!
+Según lo decretado y ordenado por el propio Zeus: ¡Que empiecen los Juegos!
-Experience the Olympic Games of ancient Greece through Grepolympia. There are four different disciplines taking place over 3 days each. With each discipline, you have an athlete that you can train each day and enter into the competitions. The prizes for participation are laurels, and these can be traded in at the shop for additional resources, spells or other effects. The best alliances will win unique effects at the end of each discipline. In order to be the best and come out on top, you will need to teach your athletes the skills to win through the use of training points.
+Experimenta los Juegos Olímpicos de la antigua Grecia a través de Grepolimpia. Hay cuatro disciplinas diferentes que tienen lugar durante 3 días cada una. Con cada disciplina, dispones de un atleta que puedes entrenar diariamente y participar en las competiciones. Los premios por participar son laureles, y éstos pueden ser canjeados en la tienda por recursos, bonus y otros efectos. Las mejores alianzas ganarán efectos únicos al final de cada disciplina. Con el fin de ser el mejor y salir en la parte superior, tendrás que enseñar a tus atletas las habilidades para ganar a través del uso de puntos de entrenamiento.
-== '''Disciplines''' ==
+== '''Disciplinas''' ==
 {|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
-!width="100px" | Days 1-3
+!width="100px" | Días 1-3
-!width="100px" | Days 4-6
+!width="100px" | Días 4-6
-!width="100px" | Days 7-9
+!width="100px" | Días 7-9
-!width="100px" | Days 10-12
+!width="100px" | Días 10-12
 |-
-  |align="center"|[[file:Hoplite_Race.png|150px]] '''Hoplite Race'''
+  |align="center"|[[file:Hoplite_Race.png|150px]] '''Carrera de Hoplitas'''
-  |align="center"|[[file:Archeryyy.png|150px]] '''Archery'''
+  |align="center"|[[file:Archeryyy.png|150px]] '''Tiro al arco'''
-  |align="center"|[[file:Javelin_Throw.png|150px]] '''Javelin Throw'''
+  |align="center"|[[file:Javelin_Throw.png|150px]] '''Lanzamiento de Jabalina'''
-  |align="center"|[[file:Chariot_Race.png|150px]] '''Chariot Races'''
+  |align="center"|[[file:Chariot_Race.png|150px]] '''Carreras de Carros'''
 |}
-== '''Training''' ==
+== '''Entrenamiento''' ==
-For each discipline, you have an athlete that you can train. In order to train him, you need units (land or mythical units) to assist. You can rely on any unit from any city to help with the training, but be warned - Units used for training will be permanently taken from the army.
-The Training Grounds offers 2 free training slots, and another 2 can be purchased for 100 and 200 gold respectively. These slots remain active throughout all disciplines. The number of units that can be trained in each slot is limited, and this results in the training time being 1.5 hours per slot.
+Para cada disciplina tienes un atleta que puedes entrenar. Con el fin de entrenarlo, necesitas unidades (terrestres o míticas) para ayudar. Puedes confiar en cualquier unidad de cualquier ciudad para ayudar con el entrenamiento, pero se advierte que las unidades usadas para la formación serán quitadas de forma permanente de tu ejército.
-Once you begin training your athlete, you cannot cancel it and you cannot get the units back. Think carefully whether you wish to use that unit. Each unit used will provide training points for your athlete, and each unit provides a different amount.
+Los campos de entrenamiento ofrece 2 ranuras de formación gratuitas, y otros 2 se pueden comprar por 100 y 200 de oro, respectivamente. Estas ranuras permanecen activas a lo largo de todas las disciplinas. El número de unidades que pueden ser entrenadas en cada ranura es limitada, lo que se traduce en un tiempo de entrenamiento de 1,5 horas por ranura (1 h y 30').
-The table below provides information about each unit and the training points given. You can also use gold to allow your athlete to train 20% more effectively over 12 hours. This allows you to gain more training points than would be normal. This effect carries over to the next discipline if started towards the end of the discipline's time frame.
+Una vez que comience el entrenamiento de tu atleta, no se puede cancelar y no se puede recuperar las unidades. Piensa cuidadosamente si deseas utilizar esas unidades. Cada unidad utilizada proporcionará puntos de entrenamiento para tu atleta, teniendo en cuenta además que cada unidad proporciona una cantidad diferente de puntos.
+La siguiente tabla proporciona información acerca de los puntos de entrenamiento que se consiguen con cada tipo de unidad. También se puede utilizar oro para permitir que el atleta entrenado sea un 20% más efectivo durante las siguientes 12 horas. Esto permite ganar más puntos de entrenamiento de lo establecido como normal. Este efecto se traslada a la siguiente disciplina si es que se inicia hacia el final del período de tiempo de la disciplina.
@@ Línea 52: / Línea 53: @@
   <td align=center>Puntos/Unidad</td>
   <td align=center>Puntos/Unidad</td>
-  <td align=center>Límite unidades/casilla</td>
+  <td align=center>Límite unidades/ranura</td>
   </tr>
 <tr>
@@ Línea 182: / Línea 183: @@
   <td align=center>1</td>
   </tr>
+ <tr>
+ <td align=center>[[file:CalydonianBoar.jpg|40px]]</td>
+ <td align=center>3476</td>
+ <td align=center>3159</td>
+ <td align=center>3159</td>
+ <td align=center>3476</td>
+ <td align=center>1</td>
+</tr>
+<tr>
+ <td align=center>[[file:Griffin.jpg|40px]]</td>
+ <td align=center>3708</td>
+ <td align=center>3708</td>
+ <td align=center>3708</td>
+ <td align=center>3708</td>
+ <td align=center>1</td>
+</tr>
 </table>
-*The values for training points are relative to the game speed ''(formula: training points/game speed)''.
+*Los valores de los puntos de entrenamiento son en relación con la velocidad del juego (fórmula: puntos de entrenamiento/velocidad del juego)''.
-*The amount of units per training slot is also relative to game speed ''(formula: units*world speed)''.
+*La cantidad de unidades de entrenamiento por ranura también es relativa a la velocidad del juego (fórmula: unidades por ranura*velocidad del mundo)''.
-== '''Skills''' ==
+== '''Habilidades''' ==
+Hay 3 habilidades para cada disciplina que el atleta puede adquirir. El objetivo debe ser ganar la mayor cantidad de puntos de habilidad lo más rápidamente posible para distribuirlos entre las diferentes habilidades. Esta es la única manera para que tu atleta tenga un mejor desempeño. Por cada 1000 puntos de entrenamiento recibirás 1 punto de habilidad.
-There are 3 skills for each discipline which your athlete can learn. Your goal should be to gain as many skill points as quickly as possible and to distribute them amongst the different skills. This is the only way for your athlete to perform better. For every 1000 training points you will receive 1 skill point.
 {|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
-!width="100px" | Event
+!width="100px" | Evento
-!width="120px" | Hoplite Race
+!width="120px" | Carrera de Hoplitas
-!width="120px" | Archery
+!width="120px" | Tiro al Arco
-!width="120px" | Javelin Throw
+!width="120px" | Lanzamiento de Jabalina
-!width="120px" | Chariot Races
+!width="120px" | Carrera de Carros
 |-
-  |align="center"|'''Skill Sets'''
+  |align="center"|'''Conjunto de Habilidades'''
-  |align="center"|Speed, Strength, Endurance
+  |align="center"|Velocidad, Fuerza, Resistencia
-  |align="center"|Accuracy, Intuition, Concentration
+  |align="center"|Precisión, Intuición, Concentración
-  |align="center"|Technique, Momentum, Throwing Power
+  |align="center"|Técnica, Momentum, Poder de penetración
-  |align="center"|Control, Horsepower, Strength
+  |align="center"|Control, Poder de los caballos, Fuerza
 |}
-*''Note: As there is a different skill set for each discipline, the training points gained from each discipline will reset after the completion of the discipline.''
+*''Nota: Como hay un conjunto de habilidades diferentes para cada disciplina, los puntos de entrenamiento obtenidos de cada disciplina serán cancelados después de la finalización de la disciplina.''
+Si la distribución de tus puntos de habilidad no está funcionando, puedes restablecerlos por 50 monedas de oro. Esto te permite encontrar la distribución óptima de los puntos para ayudar a tu atleta, pues esos puntos reseteados vuelven a estar disponibles en la parte superior de la distribución.
-If the distribution of your skill points is not working, you can reset them for 50 gold.  This lets you find the optimum distribution of points to help your athlete reach the top of the table.
+== '''Competición''' ==
-== '''Competition''' ==
+Tu atleta puede participar en una competición una vez cada 12 horas. Si deseas utilizar oro puede participar tantas veces como desees, sin embargo, los costos se incrementarán con cada nueva entrada. El resultado de la competición dependerá de la cantidad de puntos de habilidad conseguidos durante el entrenamiento. Vas a tener que realizar tu mejor esfuerzo para encontrar la combinación óptima.
-Your athlete can enter into a competition once every 12 hours. If you wish to use gold you can enter as often as you like, however, entry costs will increase with each entry. The outcome of the competition will depend on how many skill points you have allocated during training. You'll have to try your best to find the optimal combination.
+Dependiendo de qué tan bien tu atleta realice el concurso, recibirás laureles como recompensa. Los laureles se pueden cambiar en la tienda por artículos diversos. La siguiente tabla muestra la cantidad de laureles que tu atleta recibirá en función de su rendimiento.
-Depending on how well your athlete performed in the competition, you will receive laurels as a reward. The laurels can be exchanged in the shop for various items. The table below shows how many laurels your athlete will receive based on their performance.
 {|align="center" style="background:#FFE7B4" border="1px" cellpadding="2px"  cellspacing="1"
-!width="100px" | '''Laurels'''
+!width="100px" | '''Laureles'''
-!width="100px" | '''Hoplite Race'''
+!width="100px" | '''Carrera de Hoplitas'''
-!width="100px" | '''Archery'''
+!width="100px" | '''Tiro al Arco'''
-!width="100px" | '''Javelin Throw'''
+!width="100px" | '''Lanzamiento de Jabalina'''
-!width="100px" | '''Chariot Races'''
+!width="100px" | '''Carrera de Carros'''
 |-
   |align="center"|40
@@ Línea 268: / Línea 286: @@
 ==== Rankings ====
-The player ranking is based on the athlete's best result from the competitions, so each player will appear only once in the ranking.
+La clasificación se basa en el jugador cuyo atleta haya obtenido el mejor resultado en las competiciones, por lo que cada jugador va a aparecer sólo una vez en el ranking.
-For the alliance ranking, the results from the competitions for the ten best athletes of an alliance will be considered, and an average value will be calculated. In case there are less than 10 alliance members taking part in a discipline, each missing member will account for "0" points in the calculations.
+Para la clasificación por alianzas, se tendrán en cuenta los resultados de las disciplinas de los diez mejores atletas de una alianza, y se calculará el valor promedio.
-== '''Rewards''' ==
+== '''Premios''' ==
-In addition to the rewards alliances and players can receive, there are various [[Awards#Grepolympic_Awards|awards]] that can be earned as well during the Games.
+Además de las recompensas que las alianzas y los jugadores pueden recibir, hay varios [[Premios_de_eventos#Grepolimpia|premios]] que se pueden obtener durante los Juegos.
 ==== Recompensas para el jugador ====

Menú de navegación

Buscar

Diferencia entre revisiones de «Grepolimpia»