Diferencia entre revisiones de «En nombre de Deméter»

De Wiki Grepolis AR
Ir a la navegación.
 
(No se muestran 81 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
[[File:demetra_logo.png|center]]
[[File:demetra_logo.png|center]]


During the event "In Demeter's Name" there is war raging on the islands, and many people are on the run. Help them and be kind to those who are in need. Feed the young as well as the old.
Durante el evento "En nombre de Deméter" hay una violenta guerra en las islas, y muchas personas están huyendo. Ayúdales y sé amable con aquellos que lo necesitan. Da alimento tanto a jóvenes como a viejos. La diosa Deméter te recompensará por tu generosidad y hospitalidad.
The goddess Demeter will shower you with rewards for your generosity and hospitality.


During the event you are owner of a tavern wherein you will have the opportunity to serve meals! You will be able to use 8 different types of provisions to unlock prizes that will help you dominate your enemy. You can collect provisions performing every day, by one of the following in game actions: attacking and defending, constructing buildings, researching, casting divine powers or recruiting units.
Durante el evento sos el propietario de una taberna donde tendrás la oportunidad de servir comidas. Podrás utilizar 8 diferentes tipos de provisiones para desbloquear premios que te ayudarán a derrotar al enemigo. Podés recoger las provisiones con tareas habituales, con una de las siguientes acciones en el juego: ataque y defensa, la construcción de edificios, la investigación en la Academia, el uso de poderes divinos o reclutando unidades.


Once you have enough provisions, you can mix them together on the main event screen, and you will be rewarded with a specific bonus. The served meal for that combination will then be stored in your Book of Meals for future reference.
Una vez que tengas suficientes provisiones, se pueden servir juntas en la pantalla principal del evento, y serás recompensado con un bonus. El menú servido por esa combinación se almacenará en tu Libro de Comidas para un futura referencia.


In addition to the rewards you receive from serving meals, you will also have the opportunities to compete against your fellow players in the daily rankings. The top player of the day will be given the Master Innkeeper award, and the top 4 players of the event will be given the prestigious Lord of Innkeepers award!
Además de las recompensas que recibís por las comidas servidas, también tendrás la oportunidad de competir contra los demás jugadores en la clasificación diaria. El mejor jugador de la jornada ganará el premio '''''Maestro Tabernero''''', y los 4 mejores jugadores del evento lograrán el prestigioso premio '''''Señor de los Taberneros'''''.


== Serving meals ==
<div style="width:90%; solid #f00; padding: 2%; align: center; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="width:99%; min-height:50px; background:#FFE7B4; border-top:1px solid #aaa; border-left:1px solid #aaa; border-right:1px solid black; border-bottom:1px solid black; padding:10px;">
''La duración del evento es desde el 11 de febrero 2016 a las 10:00 horas del servidor hasta el 26 de febrero 2016 a las 23:59 horas del servidor, excepto en el recién estrenado mundo NU donde iniciará el día 16 de febrero a las 10 horas del servidor, finalizando también el día 26 a las 23:59 h''
</div>
</div>
----
== Servir comidas==
[[File:demeter_main.jpg|center]]
[[File:demeter_main.jpg|center]]


In order to serve a meal you must first gather three provisions. It does not matter which provisions you use, and you may use more than one of the same type. Once you have the necessary ingredients you may put them on the plates by dragging them on an empty plate located on the main event screen. Once all 3 plates are filled you can click "Serve".
Para poder servir una comida que deben reunir tres primeras provisiones. No importa cuáles sean las provisiones que se utilicen, además podés utilizar más de una del mismo tipo. Una vez que tengas los ingredientes necesarios las podés poner arrastrándolas a un plato vacío situado en la pantalla principal del evento. Una vez que los 3 platos se llenan podés hacer clic en "servir".


After you click "Serve" your ingredients will be combined, and you will receive a reward from the guest. You may use the reward immediately, or store it in your inventory if you have space. You will not be able to serve another meal until you have collected your reward.
Después de hacer clic en "servir" los ingredientes se combinan, y recibirás una recompensa del huésped. Es posible utilizar la recompensa inmediatamente, o almacenarla en el inventario si hay espacio. No podrás servir otra comida hasta que hayas recogido la recompensa.


== How to collect provisions ==
== Cómo reunir provisiones ==
[[File:demetra_provisions.jpg|center]]
[[File:demetra_provisions.jpg|center]]


You can find provisions for your meals just by playing the game. Below are some common actions that will award provisions:  
Podés encontrar provisiones para los menús tan solo jugando con normalidad. A continuación se presentan algunas acciones comunes con las que se otorgan provisiones:


* Attacking and defending
* Atacando y defendiendo
* Recruiting units
* Reclutando unidades
* Research
* Investigando en la [[Academia]]
* Construction of buildings
* Construyendo edificios
* Casting of spells
* aplicando hechizos


The amount of free provisions you can receive daily for free is limited to 10. You can buy as many additional provisions as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
El importe de las provisiones que podés recibir diariamente de forma gratuita está limitada a 10. Se puede comprar con oro la cantidad de disposiciones adicionales que desee, aunque el precio de cada ingrediente se incrementará con cada compra desde el precio base (el cual será reseteado a medianoche).


{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="width:99%; text-align:center;"
!|Imagen
! colspan="8" align=center |Provisiones
|[[File:simbol_prov1.png|center]]
|-
|[[File:simbol_prov2.png|center]]
|width=13%|[[File:simbol_prov1.png|queso de cabra]]
|[[File:symbolProv3.png|center]]
|width=13%|[[File:simbol_prov2.png|kykeon]]  
|[[File:symbol_prov4.png|center]]
|width=13%|[[File:symbolProv3.png|sopa]]
|[[File:symbolProv5.png|center]]
|width=13%|[[File:symbol_prov4.png|pescado asado]]
|[[File:symbolProv6.png|center]]
|width=13%|[[File:symbolProv5.png|verduras]]
|[[File:symbol_prov7.png|center]]
|width=13%|[[File:symbolProv6.png|bife]]
|[[File:symbol_prov8.png|center]]
|width=13%|[[File:symbol_prov7.png|brocheta]]
|width=13%|[[File:symbol_prov8.png|vino tinto]]
|-
|center|queso de cabra
|kykeon
|sopa
|pescado asado
|verduras
|bife
|brocheta
|vino tinto
|-
|-
!|Name
|40 [[Archivo:oro.png|20px]]
|Goat cheese
|40 [[Archivo:oro.png|20px]]
|Kykeon
|40 [[Archivo:oro.png|20px]]
|Soup
|40 [[Archivo:oro.png|20px]]
|Roasted fish
|60 [[Archivo:oro.png|20px]]
|Vegetables
|60 [[Archivo:oro.png|20px]]
|Steak
|90 [[Archivo:oro.png|20px]]
|Skewer
|90 [[Archivo:oro.png|20px]]
|Red wine
|-
|-
!|Base price in gold
|colspan="8" align=center |Precio base oro
|40
|40
|40
|40
|60
|60
|90
|90
|}
|}


== Book of Meals ==
== Libro de Comidas ==
[[File:Demeter_menus.jpg|center]]
[[File:Demeter_menus.jpg|center]]


The Book of Meals will automatically save the combinations of provisions that you have completed, so that you can easily reference back to them! Meals, in the Book of Meals, will be ordered by the type of reward, and you will be able to filter through your provisions by availability or needed provision.
El Libro de Comidas guardará automáticamente las combinaciones de provisiones que has completado, por lo que se podés buscarlas fácilmente si deseas volver a repetirla para lograr un bonus determinado. Los menús o combinaciones del Libro de Comidas, serán clasificadas por el tipo de recompensa/bonus, y podrás filtrarlas según tus provisiones disponibles.


If you wish to unlock an unknown meal without experimenting, you may do so for a small amount of gold.
Si deseas desbloquear una combinación/menú desconocida sin experimentar o arriesgar, podés hacerlo por una pequeña cantidad de oro.


== Rankings ==
== Rankings ==
[[File:Demetra Ranking.jpg|center]]
[[File:Demetra Ranking.jpg|center]]


All players can compete against each other in terms of served meals on a daily basis. Every time you serve a meal, you will get a random amount of Hospitality Points (up to 10). The ranking is based on these points. No matter which meal you create, you always have the same chance to get points.
Todos los jugadores pueden competir entre sí en cuanto a las comidas servidas a diario. Cada vez que sirves una comida, obtendrás una cantidad aleatoria de ''puntos de hospitalidad'' (hasta 10). La clasificación se basa en estos puntos. No importa la comida que se cree, vos siempre ttenés la misma probabilidad de obtener puntos.


As soon as you serve the first meal in a day, you will be listed on the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award, and an effect. Every day at 8pm (Server Time) the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
=== Ranking diario===
Tan pronto como sirvas la primera comida en un día, se te incluirá en el ranking diario. El ganador del día (puesto 1) ganará un premio, y un efecto. Todos los días a las 8 pm (hora del servidor) el ranking se evalúa y se restablece. El premio y el efecto son entregados tan pronto como la evaluación está terminada.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="1" align="center" |  
| colspan="2" align="center" |  
Award: '''Master Innkeeper 2016 (Daily Award)'''
Premios Ranking diario:  
'''Maestro Tabernero 2016''' + 1 efecto
|-
|-
|[[File:demetraAward11.png|center]]
|[[File:demetraAward11.png|center]]
||[[File:efectosAzar.png|center]]
|}
|}


The overall ranking will work much the same as the daily ranking, but it will not reset. It will run until the event ends.
=== Ranking general===
 
La clasificación general funcionará de forma similar a la clasificación diaria, pero no se restablecerá, sino que durará hasta el final del evento.
The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. Additionally the top 4 players of the event will be awarded the Lord of Innkeepers award to display on their profile!


A los '''4''' mejores jugadores del evento les será otorgado el premio '''Señor de los Taberneros''' y se mostrará en su perfil.
Además, los '''10''' mejores jugadores de la clasificación general recibirán varios premios adicionales al terminar el evento.


Awards for the top 4 players of the overall ranking:
==== Premios para los 4 mejores jugadores de la clasificación general: ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
! colspan="4" align="center" |  
'''Lord of Innkeepers 2016'''
'''Señor de las Tabernas 2016'''
|-
|-
!|Rank 1
|align=center |Puesto 1
!|Rank 2
|align=center |Puesto 2
!|Rank 3
|align=center |Puesto 3
!|Rank 4
|align=center |Puesto 4
|-
|-
|[[File:demetraAward21.png]]
|[[File:Demeteraward_1.png]]
|[[File:Demeteraward_23.png]]
|[[File:demeter_award22.png]]
|[[File:demeter_award22.png]]
|[[File:demetraAward23.png]]
|[[File:Demeteraward_21.png]]
|[[File:demetraAward1.png]]
|}
|}


== Additional Awards ==
 
==== Premios para los 10 mejores jugadores de la clasificación general: ====
{| class="wikitable" align="center"
!|Puesto
!|Recompensa
|-
|[[File:Puesto1.png|center]]
|align=center |[[File:Efecto_mechas30.png]] '''x 20''' [[File:Punto cultura.png]] '''x 1'''
|-
|[[File:Puesto 2.png|center]]
|align=center |[[File:Eftomechas20.png]] '''x 20'''
|-
|[[File:Puesto3.png|center]]
|align=center |[[File:Efecto_mechas10.png]] '''x 20'''
|-
|[[File:Puesto4.png|center]]
|align=center |[[File:Efecto_mechas10.png]] '''x 15'''
|-
|[[File:Puesto 5.png|center]]
|align=center |[[File:Efecto_mechas10.png]] '''x 10'''
|-
|[[File:Puesto 6 ranking.png|center]]
|align=center |[[File:Efecto_mechas10.png]] '''x 9'''
|-
|[[File:Puesto7.png|center]]
|align=center |[[File:Efecto_mechas10.png]] '''x 8'''
|-
|[[File:Puesto 8.png|center]]
|align=center |[[File:Efecto_mechas10.png]] '''x 7'''
|-
|[[File:Puesto9_ranking.png|center]]
|align=center |[[File:Efecto_mechas10.png]] '''x 6'''
|-
|[[File:Puesto10.png|center]]
|align=center |[[File:Efecto_mechas10.png]] '''x 5'''
|-
|}
<div style="width:87%; solid #f00; padding: 2%; align: center; text-align: justify; margin-bottom: 10px;">
<div style="width:80%; min-height:100px; background:#FFE7B4; border-top:1px solid #aaa; border-left:1px solid #aaa; border-right:1px solid black; border-bottom:1px solid black; padding:10px;">
 
<center> [[File:Efecto_mechas30.png|40px]] Las naves incendiarias atacantes son un 30% más efectivas durante '''X''' días
 
[[File:Eftomechas20.png|40px]] Las naves incendiarias atacantes son un 20% más efectivas durante '''X''' días
 
[[File:Efectomechas10 40px.png]] Las naves incendiarias atacantes son un 10% más efectivas durante '''X''' días </center>
 
</div>
 
== Premios adicionales ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="4" align="center" |  
! colspan="4" align="center" | '''El chef más creativo'''
'''Feeding the poor'''
|-
|align=center |Descubierta 1 comida
|align=center |Descubiertas 5 comidas
|align=center |Descubiertas 25 comidas
|align=center |Descubiertas 50 comidas
|-
|-
!|Served 1 meal
|[[File:most creative cook4.png|center]]
!|Served 5 meals
|[[File:creativecook3.png|center]]
!|Served 25 meals
|[[File:creativecook2.png|center]]
!|Served 50 meals
|[[File:Creative_cook_1.png|center]]
|-
|}
|-
{| class="wikitable"
! colspan="4" align="center" | '''Comida para los pobres'''
|-
|Servida 1 comida
|Servidas 5 comidas
|Servidas 25 comidas
|Servidas 50 comidas
|-
|-
|[[File:demeter_award31.png|center]]
|[[File:demeter_award31.png|center]]
Línea 122: Línea 194:
|}
|}


{| class="wikitable"
!|'''Fresh Meat!''' (Served 3x Steak in a row)
|-
|-
|[[File:demetra_award5.png|center]]
{| class="wikitable" style="width:55%; text-align:left;"
! colspan="2" align="center" |'''¡Carne fresca!'''
|-
|[[File:demetra_award5.png|center]]  
|left|(Serviste 3 x 3 de brochetas)
|-
|-
!|'''Cheers!''' (Served 3x Red Wine in a row)
! colspan="2" align="center" |'''¡Salud!'''  
|-
|-
|[[File:demeter_award6.png|center]]
|[[File:demeter_award6.png|center]]
|left |(Serviste 3 x 3 de Vino Tinto)
|-
|-
!|'''Fed them all''' (Served all different guests)
! colspan="2" align="center" |'''Comida para todos'''  
|-
|-
|[[File:demetra_award7.png|center]]
|[[File:demetra_award7.png|center]]
|left |(Serviste a todos los huéspedes)
|-
|-
!|'''Land of Milk and Honey''' (Served every possible meal)
! colspan="2" align="center" |'''Tierra de Leche y Miel'''  
|-
|-
|[[File:demeter_award8.png|center]]
|[[File:demeter_award8.png|center]]
|left |(Serviste todos los menús posibles)
|-
|-
|}
|}


== Progress Rewards ==
== Recompensas de progreso ==
All players that have served a specific amount of meals will get the following bonus rewards:
Todos los jugadores que hayan servido un número concreto de comidas serán recompensados con los siguientes bonus:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!|Amount of served meals
!align=center |Número de
!|Reward
comidas servidas
|-
!align=center |Recompensa
|25
|[[File:admin.jpg]] You will get the administrator for 2 weeks.
|-
|-
|50
|align=center |'''25'''
|[[File:Punto cultura.png]] You will get an entire culture level.
|[[File:admin.jpg]] Disfrutarás gratuitamente del [[Administrador]] durante 2 semanas.
|-
|align=center |'''50'''
|[[File:Punto cultura.png]] Lograrás un nivel cultural completo.
|}
|}
[[Categoría:Eventos]]

Revisión actual - 22:49 14 feb 2016

Demetra logo.png

Durante el evento "En nombre de Deméter" hay una violenta guerra en las islas, y muchas personas están huyendo. Ayúdales y sé amable con aquellos que lo necesitan. Da alimento tanto a jóvenes como a viejos. La diosa Deméter te recompensará por tu generosidad y hospitalidad.

Durante el evento sos el propietario de una taberna donde tendrás la oportunidad de servir comidas. Podrás utilizar 8 diferentes tipos de provisiones para desbloquear premios que te ayudarán a derrotar al enemigo. Podés recoger las provisiones con tareas habituales, con una de las siguientes acciones en el juego: ataque y defensa, la construcción de edificios, la investigación en la Academia, el uso de poderes divinos o reclutando unidades.

Una vez que tengas suficientes provisiones, se pueden servir juntas en la pantalla principal del evento, y serás recompensado con un bonus. El menú servido por esa combinación se almacenará en tu Libro de Comidas para un futura referencia.

Además de las recompensas que recibís por las comidas servidas, también tendrás la oportunidad de competir contra los demás jugadores en la clasificación diaria. El mejor jugador de la jornada ganará el premio Maestro Tabernero, y los 4 mejores jugadores del evento lograrán el prestigioso premio Señor de los Taberneros.

La duración del evento es desde el 11 de febrero 2016 a las 10:00 horas del servidor hasta el 26 de febrero 2016 a las 23:59 horas del servidor, excepto en el recién estrenado mundo NU donde iniciará el día 16 de febrero a las 10 horas del servidor, finalizando también el día 26 a las 23:59 h

Servir comidas

Demeter main.jpg

Para poder servir una comida que deben reunir tres primeras provisiones. No importa cuáles sean las provisiones que se utilicen, además podés utilizar más de una del mismo tipo. Una vez que tengas los ingredientes necesarios las podés poner arrastrándolas a un plato vacío situado en la pantalla principal del evento. Una vez que los 3 platos se llenan podés hacer clic en "servir".

Después de hacer clic en "servir" los ingredientes se combinan, y recibirás una recompensa del huésped. Es posible utilizar la recompensa inmediatamente, o almacenarla en el inventario si hay espacio. No podrás servir otra comida hasta que hayas recogido la recompensa.

Cómo reunir provisiones

Demetra provisions.jpg

Podés encontrar provisiones para los menús tan solo jugando con normalidad. A continuación se presentan algunas acciones comunes con las que se otorgan provisiones:

  • Atacando y defendiendo
  • Reclutando unidades
  • Investigando en la Academia
  • Construyendo edificios
  • aplicando hechizos

El importe de las provisiones que podés recibir diariamente de forma gratuita está limitada a 10. Se puede comprar con oro la cantidad de disposiciones adicionales que desee, aunque el precio de cada ingrediente se incrementará con cada compra desde el precio base (el cual será reseteado a medianoche).

Provisiones
queso de cabra kykeon sopa pescado asado verduras bife brocheta vino tinto
queso de cabra kykeon sopa pescado asado verduras bife brocheta vino tinto
40 Oro.png 40 Oro.png 40 Oro.png 40 Oro.png 60 Oro.png 60 Oro.png 90 Oro.png 90 Oro.png
Precio base oro

Libro de Comidas

Demeter menus.jpg

El Libro de Comidas guardará automáticamente las combinaciones de provisiones que has completado, por lo que se podés buscarlas fácilmente si deseas volver a repetirla para lograr un bonus determinado. Los menús o combinaciones del Libro de Comidas, serán clasificadas por el tipo de recompensa/bonus, y podrás filtrarlas según tus provisiones disponibles.

Si deseas desbloquear una combinación/menú desconocida sin experimentar o arriesgar, podés hacerlo por una pequeña cantidad de oro.

Rankings

Demetra Ranking.jpg

Todos los jugadores pueden competir entre sí en cuanto a las comidas servidas a diario. Cada vez que sirves una comida, obtendrás una cantidad aleatoria de puntos de hospitalidad (hasta 10). La clasificación se basa en estos puntos. No importa la comida que se cree, vos siempre ttenés la misma probabilidad de obtener puntos.

Ranking diario

Tan pronto como sirvas la primera comida en un día, se te incluirá en el ranking diario. El ganador del día (puesto 1) ganará un premio, y un efecto. Todos los días a las 8 pm (hora del servidor) el ranking se evalúa y se restablece. El premio y el efecto son entregados tan pronto como la evaluación está terminada.

Premios Ranking diario: Maestro Tabernero 2016 + 1 efecto

DemetraAward11.png
EfectosAzar.png

Ranking general

La clasificación general funcionará de forma similar a la clasificación diaria, pero no se restablecerá, sino que durará hasta el final del evento.

A los 4 mejores jugadores del evento les será otorgado el premio Señor de los Taberneros y se mostrará en su perfil. Además, los 10 mejores jugadores de la clasificación general recibirán varios premios adicionales al terminar el evento.

Premios para los 4 mejores jugadores de la clasificación general:

Señor de las Tabernas 2016

Puesto 1 Puesto 2 Puesto 3 Puesto 4
Demeteraward 1.png Demeteraward 23.png Demeter award22.png Demeteraward 21.png


Premios para los 10 mejores jugadores de la clasificación general:

Puesto Recompensa
Puesto1.png
 Efecto mechas30.png x 20 Punto cultura.png x 1
Puesto 2.png
 Eftomechas20.png x 20
Puesto3.png
 Efecto mechas10.png x 20
Puesto4.png
 Efecto mechas10.png x 15
Puesto 5.png
 Efecto mechas10.png x 10
Puesto 6 ranking.png
 Efecto mechas10.png x 9
Puesto7.png
 Efecto mechas10.png x 8
Puesto 8.png
 Efecto mechas10.png x 7
Puesto9 ranking.png
 Efecto mechas10.png x 6
Puesto10.png
 Efecto mechas10.png x 5
Efecto mechas30.png Las naves incendiarias atacantes son un 30% más efectivas durante X días

Eftomechas20.png Las naves incendiarias atacantes son un 20% más efectivas durante X días

Efectomechas10 40px.png Las naves incendiarias atacantes son un 10% más efectivas durante X días

Premios adicionales

El chef más creativo
Descubierta 1 comida Descubiertas 5 comidas Descubiertas 25 comidas Descubiertas 50 comidas
Most creative cook4.png
Creativecook3.png
Creativecook2.png
Creative cook 1.png

|-

Comida para los pobres
Servida 1 comida Servidas 5 comidas Servidas 25 comidas Servidas 50 comidas
Demeter award31.png
Demeter award32.png
DemetraAward33.png
DemeterAward34.png

|-

¡Carne fresca!
Demetra award5.png
 (Serviste 3 x 3 de brochetas)
¡Salud!
Demeter award6.png
 (Serviste 3 x 3 de Vino Tinto)
Comida para todos
Demetra award7.png
 (Serviste a todos los huéspedes)
Tierra de Leche y Miel
Demeter award8.png
 (Serviste todos los menús posibles)

Recompensas de progreso

Todos los jugadores que hayan servido un número concreto de comidas serán recompensados con los siguientes bonus:

Número de

comidas servidas

Recompensa
25 Admin.jpg Disfrutarás gratuitamente del Administrador durante 2 semanas.
50 Punto cultura.png Lograrás un nivel cultural completo.
Obtenido de «https://wiki.ar.grepolis.com/index.php?title=En_nombre_de_Deméter&oldid=3660»