Diferencia entre revisiones de «Grepolis App»

De Wiki Grepolis AR
Ir a la navegación.
 
(No se muestran 26 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
[[File:Ios App icon.png|center|170px]]
[[File:Ios App icon.png|center|170px]]
The Grepolis App provides a convenient way of playing Grepolis on your mobile device and grants access to the game features needed to maintain your game account. This wiki page will aid you in using the app by defining the apps user interface and also displaying the little differences in usability between app and browser version.
La Grepolis App proporciona una manera cómoda de jugar Grepolis en tu dispositivo móvil y permite el acceso a las características del juego necesarias para mantener tu cuenta del juego. Esta página de nuestra wiki te proporciona la ayuda necesaria para el uso de la aplicación por considerar la interfaz de usuario y también se muestran pequeñas diferencias de uso entre la aplicación y la versión del navegador.
*Note that the app is now available on iOS and Android devices.  
 
*La aplicación ya está disponible en dispositivos iOS y Android.


==Disponibilidad==
==Disponibilidad==
Línea 7: Línea 8:
! colspan=2|iOS
! colspan=2|iOS
|-
|-
! .AR
 
! .ES
|-
|[[File:Apple_store_big.png|center|link=http://itunes.apple.com/ar/app/grepolis-divine-strategy-mmo/id662842594?ls=1&mt=8]]
|[[File:Apple_store_big.png|center|link=http://itunes.apple.com/ar/app/grepolis-divine-strategy-mmo/id662842594?ls=1&mt=8]]
|[[File:Apple_store_big.png|center|link=http://itunes.apple.com/es/app/grepolis-divine-strategy-mmo/id662842594?ls=1&mt=8]]
|-
|-
!colspan=2|Android
!colspan=2|Android
|-
|-
!colspan=2|.AR & .ES
 
|-
|colspan=2|[[File:PlayStore.jpg|center|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.innogames.grepolis]]
|colspan=2|[[File:PlayStore.jpg|center|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=air.com.innogames.grepolis]]
|}
|}
Línea 22: Línea 19:
==Requerimientos==  
==Requerimientos==  
===Dispositivos iOS===
===Dispositivos iOS===
*iPod touch 4, iPhone 4, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, o iPad con Retina Display  
*iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, o iPad con Retina Display  
*iOS 6.1 o mayor
*iOS 7 o superior
*Conexión a Internet en su dispositivo
*Conexión a Internet en tu dispositivo


===Dispositivos Android===
===Dispositivos Android===
*Android 2.3.3 y superior
*Android 2.3.3 o superior
*160dpi de resolución de pantalla y mayor
*160dpi de resolución de pantalla o superior
*Conexión a Internet en su dispositivo
*Conexión a Internet en tu dispositivo


==Características principales==
==Características principales==
*Gestión de tu cuentarápida y sencilla  
*Gestión de tu cuenta rápida y sencilla  
*Accesibilidad móvil completa
*Accesibilidad móvil completa
*Notificaciones Push
*Notificaciones Push
Línea 86: Línea 83:


==City List==
==City List==
Tapping the city frame will open the city list screen. Here you will have a list of all your cities and their points. By tapping a city name you will directly be taken to the corresponding city overview. There is a difference between the basic city list and the city list with an activated administrator. When you have the administrator activated, the city list has more detailed information for each of your cities; additionally displaying available resources and current activities such as ongoing construction or recruitment.
Al tocar el marco de la ciudad se abrirá la pantalla de la lista de ciudades. Aquí tendrás una lista de todas tus ciudades y sus puntos. Al pulsar en un nombre de ciudad te llevará directamente a la visión general de la ciudad correspondiente. Hay una diferencia entre la lista de ciudades básica y la lista de ciudades con el [[Administrador]] activada. Cuando se tiene el Administrador activo, la lista de ciudades proporciona información más detallada para cada una de tus ciudades; además, se presentan los recursos disponibles y las actividades actuales, tales como las construcciones en curso o el reclutamiento.
<br><br>[[File:App_city_list.png|384px]]  [[file:App_city_list_premium.png|384px]]<br><br>
<br><br>[[File:App_city_list.png|384px]]  [[file:App_city_list_premium.png|384px]]<br><br>


Tapping an arrow next to a city name will take you directly to that city overview, unless you are on the map, then it will center your view on the selected city instead.
Al tocar una flecha junto al nombre de la ciudad te llevará directamente a la vista general de la ciudad, si no estás en el mapa, entonces la vista pasará a centrarse en la ciudad.
===Ranking===
===Ranking===
Tapping the ranking icon will open the ranking list. You can browse through the following types of rankings:  
Al tocar el icono de clasificación se abrirá la lista de clasificación. Puedes navegar a través de los siguientes tipos de clasificaciones:  
* Players (ranking points)
* Jugador (puntos en el ranking)
* Players ocean (ranking points)
* Jugador (Mar)(puntos en el ranking)
* Alliances (ranking points)
* Alianzas (puntos en el ranking)
* Alliances ocean (ranking points)
* Alianzas (Mar)(puntos en el ranking)
* Attackers (battle points)
* Atacantes (puntos de batalla)
* Defenders (battle points)
* Defensores (puntos de batalla)
* Fighters (battle points)
* Combatientes (puntos de batalla)
* Attacker alliances (battle points)
* Alianzas atacantes (puntos de batalla)
* Defenders alliances (battle points)
* Alianzas defensoras(puntos de batalla)
* Fighters alliances (battle points)
* Alianzas combatientes alliances (puntos de batalla)
* World wonders
* Maravillas del Mundo


For information about what some of those terms mean, click [http://wiki.en.grepolis.com/wiki/Abbreviations here].
[[file:App_ranking.png|center|384px]]
[[file:App_ranking.png|center|384px]]


===Cast Spells===
===Lanzar Hechizos===
Tapping the god icon will open the spell window. You can cast selected spell on your currently selected city from here.
Al tocar el icono del dios se abrirá la ventana de hechizo. Desde aquí puedes lanzar hechizos sobre la ciudad que actualmente tengas seleccionada.
[[file:App_Cast_Spell.png|384px|center]]
[[file:App_Cast_Spell.png|384px|center]]


===Main Menu===
===Menú principal===
The main menu can be opened by the icon on the bottom right. It features the following buttons:
El menú principal se puede abrir con el icono de la parte inferior derecha. Cuenta con los siguientes botones:


* Overviews
* Mapa, ciudad.
* Inventory
* Inventario
* Premium
* Premium
* Advisor
* Consejeros
* Alliance
* Alianza
* Alliance forum
* Foro de la alianza
* Messages
* Mensajes
* Reports
* Informes
* Ranking
* Clasificación
* Profile
* Perfil
* Settings
* Ajustes
* Support
* Soporte
* Wiki
* Wiki
* Forum
* Foro
* Leave world
* Abandonar el mundo
[[file:app_main_menu.png|center]]
[[file:app_main_menu.png|center]]


===Ring Menu===
===Menú circular===
The ring menu will pop up whenever you tap an eligible element on the map. Depending on the object, all possible interactions are shown in form of the ring menu. In this example we have selected an enemy city and can now choose to attack or support this city, trade or put a spell on it, or send a spy.
El menú circular aparecerá cada vez que se toca un elemento del mapa. Dependiendo del elemento seleccionado, se muestran todas las posibles acciones en forma de anillo o menú circular. En este ejemplo hemos seleccionado una ciudad enemiga y ahora podemos elegir atacar o apoyar esta ciudad, comerciar con ella, aplicarle un hechizo, o enviarle un espía.
[[file:app_ring_menu.png|384px|center]]
[[file:app_ring_menu.png|384px|center]]


==The Map==
==El Mapa==
The map screen is one of the most important features of the app because it is used for your main navigation. It provides a clear overview about islands including all kinds of cities, farming villages, free slots, world wonders, and other information that is interesting for players. Seamless zooming combines the island overview as well as the world overview from the browser version in only one feature. This means that there is no separation between island and world maps anymore.
La pantalla del mapa es una de las características más importantes de la aplicación ya que es la principal forma de navegación. Proporciona una visión clara de las islas, incluyendo todo tipo de ciudades, aldeas agrícolas, ranuras libres de una isla, maravillas del mundo, y otra información interesante para los jugadores. Un zoom contínuo combina la vista general general de la isla, así como la vista general del mundo (mar) en una sola función. Esto significa que no hay división entre los mapas de la isla y del mar, a diferencia de la versión de navegador.
[[file:app_Map_navigation1.png|384px]]  [[file:app_map_navigation.png|384px]]
[[file:app_Map_navigation1.png|384px]]  [[file:app_map_navigation.png|384px]]


==The City==
==La Ciudad==
The city overview is similar to the browser version. You can interact with all buildings available in your city by tapping them. To increase usability of this view you can zoom in and out and also move your city to access your points of interest just like the navigation on the map.<br><br>
La vista general de la ciudad es similar a la versión del navegador. Puedes interactuar con todos los edificios disponibles de tu ciudad tocándolos. Para aumentar la facilidad de uso de esta vista puedes acercar, alejar y mover tu ciudad para acceder a zonas que te interesen. De igual forma es la navegación en el mapa.<br><br>
[[file:AppCityOverview.png|384px]]  [[file:appcitynavigation.png|384px]]<br><br>
[[file:AppCityOverview.png|384px]]  [[file:appcitynavigation.png|384px]]<br><br>


==Construction==
==Construir/subir de nivel los edificios==
The construction menu available through the senate has a different layout compared to the browser version. Greyed out buildings have not yet been constructed and each building has an indicator of its current level. You can also see current constructions. In our example the farm is currently being upgraded from level 8 to 9 which is shown by the progress bar and the green 9. If you close the screen and tap on the hammer icon on the left in the UI, you can see the construction queue of the senate.<br><br>
El menú de construcción está disponible a través del [[Senado]] y tiene un diseño diferente a la versión del navegador.
*Se muestran en color apagado los edificios que aún no se han construido, en color intenso los construidos, y en cada edificio se indica su nivel actual.  
*Si cierras la pantalla y pulsas sobre el icono del martillo en la parte izquierda de la interfaz de usuario, se puede ver la cola de la construcción del senado.
*También puedes ver las construcciones en curso. En nuestro ejemplo, la granja se está actualizando desde el nivel 8 al 9, la evolución se muestra enla barra de progreso de color verde.  
<br><br>
[[file:app_construction.png|254px]] [[file:AppSenate.png|254px]] [[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>
[[file:app_construction.png|254px]] [[file:AppSenate.png|254px]] [[file:app_construction_queue.png|254px]]<br><br>


==Recruitment==
==Reclutamiento==
The recruitment process in the barracks and harbor is also slightly different from the browser version. Each unit has an elaborate information screen and you can enter your desired amount of units to be recruited or simply use the slider at the bottom to determine the desired value. Current recruitment orders can also be followed by progress bars.
El proceso de reclutamiento en los cuarteles y en el puerto también es ligeramente diferente a la versión del navegador. Cada unidad cuenta con una elaborada pantalla de información y puedes introducir la cantidad de unidades que deseas reclutar o simplemente utilizar la barra deslizante de la parte inferior para indicar el valor deseado. Las órdenes de reclutamiento en curso también se pueden visualizar en barras de progreso.
 
[[file:App_Recruitement.png|center|384px]]
[[file:App_Recruitement.png|center|384px]]


==Research==
==Investigaciones==
The research table of the academy is designed to provide information on each research as well as its availability. Here you can select to research any technology available and also check which technologies have already been researched in this city. At the top of this window you can directly slide right to the research queue to view the current research progress in your city.<br><br>
La tabla de [[Investigaciones|investigaciones]] de la [[Academia]] está diseñada para proporcionar información de cada investigación así como de su disponibilidad. Aquí puedes seleccionar para investigar cualquier tecnología disponible y también comprobar qué tecnologías han sido ya investigados en esta ciudad. En la parte superior de esta ventana se puede pulsar directamente a la derecha sobre "cola de la investigación" para ver el progreso de la investigación que hay en curso en tu ciudad.<br><br>
[[file:app_Research.png|384px]]  [[file:app_research_queue.png|384px]]<br>
[[file:app_Research.png|384px]]  [[file:app_research_queue.png|384px]]<br>


==Worship==
==Los Dioses==
It is very easy to worship a god in your temple overview. At the top you can slide between the gods and use the button in the center of the screen to worship or change your god. The info button will display more detailed information about the corresponding god.
Es muy fácil adorar a un dios en la vista general del templo. En la parte superior se puede deslizar entre los dioses y utilizar el botón central de la pantalla para escoger o cambiar tu dios. El botón de información mostrará información más detallada acerca del dios correspondiente.
[[file:AppGod.PNG|384px|center]]
[[file:AppGod.PNG|384px|center]]


==Tutorial and Quest System==
==Tutorial y Sistema de Misiones==
The game's tutorial and quest system will also be fully accessible in the app, however, it is displayed somewhat differently compared to the browser version of Grepolis. The first tutorial quests will automatically pop up when they are available. You can also choose to click the quest symbol in your interface to access the quest list. In this list all available quests are displayed also showing the current status (e.g. open or active). From here you can simply select a quest to access further information and actions regarding this specific quest. The tutorial is designed to guide your first steps in the game. You can complete the tutorial quests to get its features explained.
El tutorial de juego y las misionesdel juego también son totalmente accesibles desde la aplicación, sin embargo, se visualiza de manera algo diferente en comparación con la versión de navegador de Grepolis. Las primeras misiones del tutorial se abrirán automáticamente cuando estén disponibles.  
 
También puedes optar por hacer clic en el símbolo "misión" en tu interfaz para acceder a la lista de misiones. En esta lista aparecen todas las misiones disponibles y también se muestran su estado actual (por ejemplo, abierta o activa). Desde aquí se puede seleccionar simplemente una misión para acceder a más información y a las acciones requeridas en esta misión específica.  
 
El tutorial está diseñado para guiar tus primeros pasos en el juego. Puedes completar las misiones de tutorial para aprender a manejar las características relevantes.


[[File:AppQuestsystem1.png|254px]] [[File:app_questsystem2.png|254px]] [[File:AppQuestsystem3.png|254px]]
[[File:AppQuestsystem1.png|254px]] [[File:app_questsystem2.png|254px]] [[File:AppQuestsystem3.png|254px]]

Revisión actual - 20:26 26 may 2016

Ios App icon.png

La Grepolis App proporciona una manera cómoda de jugar Grepolis en tu dispositivo móvil y permite el acceso a las características del juego necesarias para mantener tu cuenta del juego. Esta página de nuestra wiki te proporciona la ayuda necesaria para el uso de la aplicación por considerar la interfaz de usuario y también se muestran pequeñas diferencias de uso entre la aplicación y la versión del navegador.

  • La aplicación ya está disponible en dispositivos iOS y Android.

Disponibilidad

iOS
Apple store big.png
Android
PlayStore.jpg

Requerimientos

Dispositivos iOS

  • iPod touch 5, iPhone 5, iPad 2, iPad mini, o iPad con Retina Display
  • iOS 7 o superior
  • Conexión a Internet en tu dispositivo

Dispositivos Android

  • Android 2.3.3 o superior
  • 160dpi de resolución de pantalla o superior
  • Conexión a Internet en tu dispositivo

Características principales

  • Gestión de tu cuenta rápida y sencilla
  • Accesibilidad móvil completa
  • Notificaciones Push
  • Gestos táctiles simples

Registro e Inicio de Sesión

Si eres un jugador nuevo puedes escoger jugar al juego sin registrar una cuenta. Esta opción generará automáticamente una cuenta de invitado (guest) para tí. Sin embargo con el fin de guardar el progreso de tu juego, tendrás que registrar la cuenta posteriormente. Esto pondrá en marcha como parte especial del tutorial. La misión correspondiente te pedirá que elijas un nombre y registres tu cuenta.

APPdirect play 1.png


Si has jugado antes con la versión del navegador, puedes utilizar el inicio de sesión para acceder al juego con tu cuenta ya existente. Pero también se puede registrar una cuenta nueva con la pantalla de registro de la aplicación. Por favor, recuerda que sólo se puede tener una cuenta por jugador en cada mundo.

Applogin.png App registro.png


La interfaz de usuario

Menú superior

El menú superior se muestra en la aplicación en todo momento, independientemente de la pantalla que se esté usando (ej.: vista de isla, vista general de la ciudad).



App Top Menu.png



Este menú muestra tus recursos actuales (madera, piedra, monedas de plata, la población disponible, y el oro), tu puesto en el ranking, el nombre de tu ciudad seleccionada en ese momento, el dios adorado en esta ciudad, el favor actual de dicho dios, y hechos relevantes como un ataque entrante. El icono de ataque solamente parpadeará si hay un ataque entrante en una de tus ciudades.

Gestos táctiles

Gesto Acción Resultado
Tap

App Tap.png

  1. Pulsa el icono de la clasificación.
  2. Pulsa la imagen del dios.
  3. Pulsa el nombre de la ciudad.
  4. Pulsa la flecha izquierda (o la derecha) junto al nombre de la ciudad.
  1. Se abre la página de las clasificaiones.
  2. Se abre el menú de hechizos.
  3. Se abre la lista de tus ciudades.
  4. Se cambia a la ciudad anterior (o posterior) de la lista de tus ciudades.
Double Tap

App double tap.png

Pulsa dos veces una ciudad desde la vista del mapa. Localiza la ciudad que pulsaste el el mapa.
Presionar y mover

App flick.png

Presiona el nombre de la ciudad y mueve a izquierda (o derecha). Se cambia a la ciudad anterior (o posterior) de la lista.

City List

Al tocar el marco de la ciudad se abrirá la pantalla de la lista de ciudades. Aquí tendrás una lista de todas tus ciudades y sus puntos. Al pulsar en un nombre de ciudad te llevará directamente a la visión general de la ciudad correspondiente. Hay una diferencia entre la lista de ciudades básica y la lista de ciudades con el Administrador activada. Cuando se tiene el Administrador activo, la lista de ciudades proporciona información más detallada para cada una de tus ciudades; además, se presentan los recursos disponibles y las actividades actuales, tales como las construcciones en curso o el reclutamiento.

App city list.png App city list premium.png

Al tocar una flecha junto al nombre de la ciudad te llevará directamente a la vista general de la ciudad, si no estás en el mapa, entonces la vista pasará a centrarse en la ciudad.

Ranking

Al tocar el icono de clasificación se abrirá la lista de clasificación. Puedes navegar a través de los siguientes tipos de clasificaciones:

  • Jugador (puntos en el ranking)
  • Jugador (Mar)(puntos en el ranking)
  • Alianzas (puntos en el ranking)
  • Alianzas (Mar)(puntos en el ranking)
  • Atacantes (puntos de batalla)
  • Defensores (puntos de batalla)
  • Combatientes (puntos de batalla)
  • Alianzas atacantes (puntos de batalla)
  • Alianzas defensoras(puntos de batalla)
  • Alianzas combatientes alliances (puntos de batalla)
  • Maravillas del Mundo
App ranking.png

Lanzar Hechizos

Al tocar el icono del dios se abrirá la ventana de hechizo. Desde aquí puedes lanzar hechizos sobre la ciudad que actualmente tengas seleccionada.

App Cast Spell.png

Menú principal

El menú principal se puede abrir con el icono de la parte inferior derecha. Cuenta con los siguientes botones:

  • Mapa, ciudad.
  • Inventario
  • Premium
  • Consejeros
  • Alianza
  • Foro de la alianza
  • Mensajes
  • Informes
  • Clasificación
  • Perfil
  • Ajustes
  • Soporte
  • Wiki
  • Foro
  • Abandonar el mundo
App main menu.png

Menú circular

El menú circular aparecerá cada vez que se toca un elemento del mapa. Dependiendo del elemento seleccionado, se muestran todas las posibles acciones en forma de anillo o menú circular. En este ejemplo hemos seleccionado una ciudad enemiga y ahora podemos elegir atacar o apoyar esta ciudad, comerciar con ella, aplicarle un hechizo, o enviarle un espía.

App ring menu.png

El Mapa

La pantalla del mapa es una de las características más importantes de la aplicación ya que es la principal forma de navegación. Proporciona una visión clara de las islas, incluyendo todo tipo de ciudades, aldeas agrícolas, ranuras libres de una isla, maravillas del mundo, y otra información interesante para los jugadores. Un zoom contínuo combina la vista general general de la isla, así como la vista general del mundo (mar) en una sola función. Esto significa que no hay división entre los mapas de la isla y del mar, a diferencia de la versión de navegador. App Map navigation1.png App map navigation.png

La Ciudad

La vista general de la ciudad es similar a la versión del navegador. Puedes interactuar con todos los edificios disponibles de tu ciudad tocándolos. Para aumentar la facilidad de uso de esta vista puedes acercar, alejar y mover tu ciudad para acceder a zonas que te interesen. De igual forma es la navegación en el mapa.

AppCityOverview.png Appcitynavigation.png

Construir/subir de nivel los edificios

El menú de construcción está disponible a través del Senado y tiene un diseño diferente a la versión del navegador.

  • Se muestran en color apagado los edificios que aún no se han construido, en color intenso los construidos, y en cada edificio se indica su nivel actual.
  • Si cierras la pantalla y pulsas sobre el icono del martillo en la parte izquierda de la interfaz de usuario, se puede ver la cola de la construcción del senado.
  • También puedes ver las construcciones en curso. En nuestro ejemplo, la granja se está actualizando desde el nivel 8 al 9, la evolución se muestra enla barra de progreso de color verde.



App construction.png AppSenate.png App construction queue.png

Reclutamiento

El proceso de reclutamiento en los cuarteles y en el puerto también es ligeramente diferente a la versión del navegador. Cada unidad cuenta con una elaborada pantalla de información y puedes introducir la cantidad de unidades que deseas reclutar o simplemente utilizar la barra deslizante de la parte inferior para indicar el valor deseado. Las órdenes de reclutamiento en curso también se pueden visualizar en barras de progreso.

App Recruitement.png

Investigaciones

La tabla de investigaciones de la Academia está diseñada para proporcionar información de cada investigación así como de su disponibilidad. Aquí puedes seleccionar para investigar cualquier tecnología disponible y también comprobar qué tecnologías han sido ya investigados en esta ciudad. En la parte superior de esta ventana se puede pulsar directamente a la derecha sobre "cola de la investigación" para ver el progreso de la investigación que hay en curso en tu ciudad.

App Research.png App research queue.png

Los Dioses

Es muy fácil adorar a un dios en la vista general del templo. En la parte superior se puede deslizar entre los dioses y utilizar el botón central de la pantalla para escoger o cambiar tu dios. El botón de información mostrará información más detallada acerca del dios correspondiente.

AppGod.PNG

Tutorial y Sistema de Misiones

El tutorial de juego y las misionesdel juego también son totalmente accesibles desde la aplicación, sin embargo, se visualiza de manera algo diferente en comparación con la versión de navegador de Grepolis. Las primeras misiones del tutorial se abrirán automáticamente cuando estén disponibles.

También puedes optar por hacer clic en el símbolo "misión" en tu interfaz para acceder a la lista de misiones. En esta lista aparecen todas las misiones disponibles y también se muestran su estado actual (por ejemplo, abierta o activa). Desde aquí se puede seleccionar simplemente una misión para acceder a más información y a las acciones requeridas en esta misión específica.

El tutorial está diseñado para guiar tus primeros pasos en el juego. Puedes completar las misiones de tutorial para aprender a manejar las características relevantes.

AppQuestsystem1.png App questsystem2.png AppQuestsystem3.png

Obtenido de «https://wiki.ar.grepolis.com/index.php?title=Grepolis_App&oldid=3906»